assignment of right
英 [əˈsaɪnmənt ɒv raɪt]
美 [əˈsaɪnmənt əv raɪt]
【法】权利转让
双语例句
- Upon receipt of the notice of assignment of the obligee's right, the obligor may, in respect of the assignee, avail itself of any defense it has against the assignor.
债务人接到债权转让通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。 - After concluding the Contract of Assignment but before obtaining the Real Estate Certificate of the land-use right of the land, the land user may occupy and use the land but may not dispose of it.
出让合同签订后，土地使用者未取得该宗土地使用权的《房地产证》前，可以占有和使用该宗土地，但不得处分。 - Well, the assignment operator makes a copy of the thing on the right and puts it in the thing on the left.
赋值操作符把右边的东西，复制到左边。 - Compensated use of State-owned land mentioned in the present Measures includes the assignment of the right to use State-owned land and lease of State-owned land.
本办法所称国有土地有偿使用，包括国有土地使用权出让和国有土地租赁。 - Any assignment, by a Chinese entity or individual, of the right to apply for a patent, or of the patent right, to a foreigner must be approved by the competent department concerned of the State Council.
中国单位或者个人向外国人转让专利申请权或者专利权的，必须经国务院有关主管部门批准。 - An assignment is a transfer in writing of the legal ownership right to another party.
转让就是以书面形式将法律上的所有权转给另一方。 - The patentee or the assignor of the patent right shall repay the whole or part of the fee for the exploitation of the patent or the price for the assignment of the patent right to the licensee or the assignee of the patent right.
专利权人或者专利权转让人应当向被许可实施专利人或者专利权受让人返还全部或者部分专利使用费或者专利权转让费。 - The land administrative departments under the people's governments at or above the county level shall conduct supervision and inspection, according to law, over the assignment, transfer, lease, mortgage and termination of the right to the use of the land.
县级以上人民政府土地管理部门依法对土地使用权的出让、转让、出租、抵押、终止进行监督检查。 - The land user shall, in conformity with the stipulations of the contract for the assignment of the right to the use of land and the requirements of city planning, develop, utilize and manage the land.
土地使用者应当按照土地使用权出让合同的规定和城市规划的要求，开发、利用、经营土地。 - There are three legislative models on twice assignment of creditor ′ s right: time priority, notice priority and register priority.
债权二重让与有让与优先主义、通知优先主义、登记优先主义三种立法模式。 - No assignment of any right or obligation under the Contract shall be made by either party to a third party without the previous written consent of the other party.
任何一方未经另一方书面同意，不得将本合同项下的任何权利或义务转让给第三者。 - The author further makes a distinction between creditor's subrogation and some relevant concepts such as creditor's rescission right, assignment of claim and procuration of creditor's right.
并对与代位权相关的几个概念，如债权人的撤销要、债权让与、债权代理以及代位权追偿权等几个相关的法律概念进行区别。 - The Legal Nature of Contract for Assignment of the Right to the Use of State-Owned Land in China
我国国有土地使用权出让合同法律性质 - To promote academic exchanges, the approval of copyright owners and the assignment of copyright can protect public academic information right to some degree.
通过对版权的争取、让渡而保留部分版权来促进学术交流，结果会在一定程度上保障公众的学术信息权利。 - Research on Assignment of Right to Use a Patent
专利实施权转让研究 - Assignment of financial control right in Military Academy
浅析军队院校财务控制权的分配 - The fuzzy comprehensive evaluation model is established, using D-S evidence combination to determine the assignment of right weight of evaluation factors, to evaluate the safety of radar equipment.
根据影响装备安全的因素建立了安全性指标体系，并建立了模糊综合评判模型，利用D-S证据融合法确定评价因素的权重，对装备安全性进行综合评估。 - The definition of roles must be on two principles that are the maximal cardinal number constraint and separateness of duty and responsibility, and the assignment of too much access control right has been controlled efficiently, and the probability of deceiving behavior has been reduced.
角色定义遵循最大基数约束和职责分离两个原则，有效控制了较大权利访问控制权限的分配，且减少了欺骗行为的发生概率； - Approval and Assignment of Copyright and Protection of Public Information Right
版权的争取、让渡与公众信息权利保障 - There has been disagreement on the legal nature of the action of assignment of the land-use right in academic field and in practice since it got independent legal status.
随着土地使用权取得独立法律地位以来，对于土地使用权出让行为的法律性质在理论界和实务界一直颇有争议。 - Obviously, the omission of assignment system of patent using right is not enough to meet the need of trade in our country.
我国目前专利实施权转让制度的缺位显然不足以适应贸易的需要，与市场经济体制下专利实施权流通性日益扩大的要求不相适应。 - However, rules on how to make this assignment are different with various countries because of their different modes of change of Real Right.
然在如何让与，各国法律因各自物权变动模式的不一，而有区别。 - The optimization design of signal timing parameters is an essential part of the traffic signal control system for urban road. It is a very important and complex practical problem, involving assignment of the right of way and traffic benefits.
信号配时参数优化设计是城市道路交通信号控制系统的核心部分，是一个十分重要且又复杂的实际问题，它涉及到交通方式路权分配及出行者效益。 - Finally, under the continuous assignment circumstances, it should be made the time of notice as the time point to judge the right of ownership.
最后，连续让与情形下，应当以已经通知债务人与否为时间点来判断权利归属。 - Fourth, to expand the scope of the assignment of defense counsel for the accused to help ensure realization of the right.
此外，我们还应当尽量扩大指定辩护的范围确保被告人律师帮助权的实现。 - Part three: in order to rightly discuss the effect of credit assignment contract, first we should make clear of its nature& not a quasi real right contract, but a credit contract.
第三部分，如需正确论述债权让与契约的效力，首先需明确其性质&债权让与契约非通说之准物权契约，实为债权合同。